Polskie znaki pod TTY
Jeśli w środowisku graficznym mamy ustawiony polski język, nie mamy przy tym problemów z kodowaniem znaków w tekście i nasza klawiatura ma ustawiony odpowiedni układ klawiszy ale jednocześnie doświadczamy problemów jeśli chodzi o polskie znaki pod TTY, oznacza to prawdopodobnie źle skonfigurowany wirtualny terminal. Generalnie rzecz biorąc środowisko graficzne i konsola TTY, to tak jakby dwa różne światy i trzeba je konfigurować w pewnych aspektach osobno.