Typografia ma na celu wprowadzenie pewnego rodzaju urozmaiceń do pisanego tekstu, takich jak np. bardziej zawinięte ogonki w cudzysłowach, albo zmianę ich pozycji (lewy dolny róg, zamiast górnego), czy też mniejszy odstęp między trzema kropkami lub ewentualnie łączenie kilku myślników w jeden dłuższy. W WordPressie ten mechanizm automatycznie będzie przepisywał nam te powyższe znaki (i wiele innych), co w przypadku systemów linuxowych nie zawsze jest rzeczą pożądaną, a to z tego względu, że np. skrypty shellowe, czy polecenia systemowe, korzystają jedynie z prostych apostrofów ' oraz prostych cudzysłowów " i wszelkie inne odpowiedniki, to inny numerek w tablicy kodowej, a więc i inny znak. Wobec czego, tak skopiowany tekst (czy skrypt) będzie zawierał błędy składni.